-
1 put cards on the table
Общая лексика: раскрывать свои карты, рассказывать о своих планах, намерениях (и т. п.), раскрыть свои карты, раскрыть свои планыУниверсальный англо-русский словарь > put cards on the table
-
2 put cards on the table
membuka kartu -
3 put one's cards on the table
expr.• poner las cartas boca arriba expr.• poner las cartas en la mesa expr. -
4 put (all) one's cards on the table
English-Dutch dictionary > put (all) one's cards on the table
-
5 put one's cards on the table
раскрыть картыWe haven't been entirely frank with one another up to now, but I think the time has come to put our cards on the table.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's cards on the table
-
6 put one's cards on the table
Concise English-Russian phrasebook > put one's cards on the table
-
7 put the cards on the table
Общая лексика: играть в открытуюУниверсальный англо-русский словарь > put the cards on the table
-
8 put one's cards on the table
Общая лексика: раскрыватьУниверсальный англо-русский словарь > put one's cards on the table
-
9 put your cards on the table
Общая лексика: поделиться своими планамиУниверсальный англо-русский словарь > put your cards on the table
-
10 put your cards on the table face down
Общая лексика: положите ваши карты рубашкой вверхУниверсальный англо-русский словарь > put your cards on the table face down
-
11 put his cards on the table
שם את הקלפים על השולחן, פתח את הקלפים (גילה את קלפיו, חשף את כוונותיו)* * *◙ (ויתונווכ תא ףשח,ויפלק תא הליג) םיפלקה תא חתפ,ןחלושה לע םיפלקה תא םש◄ -
12 put one's cards on the table
להניח את הקלפים על השולחן, לגלות את הקלפים* * *◙ םיפלקה תא תולגל,ןחלושה לע םיפלקה תא חינהל◄ -
13 put one's cards on the table
bildiklerini ortaya dökmek, samimi olarak açıklamak -
14 put one's cards on the table
bildiklerini ortaya dökmek, samimi olarak açıklamak -
15 put his cards on the table
legde zijn kaarten op tafel (was open,liet zien wat hij heeft,legde zijn bedoelingen bloot) -
16 put one's cards on the table
iemands zaken op orde stellen -
17 put one's cards on the table
expr.seine Karten aufdecken ausdr. -
18 put his cards on the table
la korten på bordet -
19 put one's cards on the table
lägga sina kort på bordet, visa sina kort -
20 put his cards on the table
См. также в других словарях:
put (all) (your) cards on the table — to truthfully explain what you know or think. I could only put my cards on the table and say I don t know what happened to this child … New idioms dictionary
put your cards on the table — If you put your cards on the table, you make your thoughts or ideas perfectly clear … The small dictionary of idiomes
put (or lay) one's cards on the table — be completely open in declaring one s intentions. → card … English new terms dictionary
put one's cards on the table — ► put (or lay) one s cards on the table be completely open and honest in declaring one s intentions. Main Entry: ↑card … English terms dictionary
put one's cards on the table — put (or lay) one s cards on the table be completely open and honest in declaring one s resources, intentions, or attitude … Useful english dictionary
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put\ one's\ cards\ on\ the\ table — • lay one s cards on the table • lay down one s cards • put one s cards on the table v. phr. informal To let someone know your position and interest openly; deal honestly; act without trickery or secrets. In talking about buying the property,… … Словарь американских идиом
put (your) cards on the table — lay/put (your) cards on the table to tell someone honestly what you think or what you plan to do. I ll put my cards on the table: I don t like the way you ve been behaving. She thought it was time to put her cards on the table and tell him that… … New idioms dictionary
put your cards on the table — lay/put/your cards on the table phrase to tell people exactly what you are thinking or what you are intending to do I’m going to lay my cards on the table and say that I don’t like the idea. Thesaurus: to give your opinionsynonym Main entry: card … Useful english dictionary
put/lay one's cards on the table — If you put your cards on the table, you speak honestly and openly about your feelings and intentions. It was time for me to put my cards on the table and reveal my true feelings … English Idioms & idiomatic expressions